第1288章 这些东西不需要语言

第(3/3)页

会得到任何来自文化内部的解读。

那些歌词中的双关、那些基于中文音韵设计的旋律走向、那些只有在中文语境中才能被完整感知的细微情感变化，在那些评委的接收系统里可能会以另一种方式被解析和评估。

他写的那首歌里有一句"回到那个老地方"，在他自己的听觉体系中，"老地方"这个词承载着足够多的情感负荷，三个字就能启动一条完整的记忆通道。

但在那些评委的耳朵里，它只是三个音节，和一个翻译器给出的释义。

他想把那段翻译出来的释义在脑子里过一遍——"back  to  the  old  place"——他感觉那四个英文字符的重量和他写的那三个中文字符的重量不在同一个数量级上。

但他也知道，那道差距不是评委的问题，也不是他的问题，是这个比赛本身的结构决定的。

杜远之的声音从队伍中段传过来，不高不低：

"没有中国评委，不代表不能拿高分。评委给分靠的是耳朵，不是护照。"

他的声音和之前一样，没有变，像一道已经运行了很久、不需要额外校准的设备，正在以与它被设置时相同的频率持续工作。

周赫仑听到那句话的时候，他的手指没有敲。

他沉默了一下，然后说："杜老师，您觉得他们能听出我们歌里的东西吗？"

杜远之说：

"能听出多少，看他们愿意听多少。有些东西不需要翻译。你唱一句关于回家的歌，就算他们听不懂'家'字，他们能听到那个音的收束方式——是向上收还是向下收，是停在半空中还是落回地面。

这些东西不需要语言。

他们坐那个位置坐了那么多年，这些他们听得出来。"

他的目光始终没有离开舞台方向，但他的话已经从出发的位置抵达了每一个需要接收它的端口，不需要额外的中转来保持它的清晰度。
记住手机版网址：m.wshuw.net